Two halves of a broken whole